Синхронный перевод

Профессиональные деловые переводы

Точные профессиональные переводы должны сообщать свое сообщение эффективно и точно.

Наше бюро переводов состоит из профессиональных переводчиков с академическим опытом ведения бизнеса, практическим опытом работы в отрасли и отличным знанием отрасли. Нам известно о важнейшем взаимодействии и совпадении коммерческих, правовых, технических и научных требований, особенно в отношении мировой экономики. Воспользуйтесь пунктуальными, высококачественными переводами, предлагаемыми нашим сервисом: от рекламных текстов до деловых писем, от патентов до балансовых отчетов.

Синхронный перевод

Наиболее эффективен для больших встреч и конференций.

Требуется специальное оборудование: все материалы передаются по микрофону группе переводчиков, работающих из звуконепроницаемых кабин в комнате - их перевод затем передается делегатам через отдельные наушники.

По крайней мере, два переводчика на язык в кабинке, каждый из которых переводит по тридцать минут. Когда переводчик не переводит, другой переводчик остается в кабинке и готовится к следующей речи, а также помогает другому переводчику в случае необходимости.

Устный переводчик требует высокого уровня образования, обучения и подготовки, чтобы овладеть навыками синхронного перевода.